Magedam
Membre
Age : 29
Inscrit le : 06 Oct 2006
Messages : 162
|  Sujet: Re: Help with the dash buttons............  Sam 21 Oct - 3:19 | |
| | danny a écrit: | Si lo deseas puedes ver fotos de mi coche en la sección "Section des nouveaux venus", luego en "temas" buscas el "post" "Moi R-5" , allí hay fotos del exterior, interior y del motor de mi coche, de todas formas aquí te dejo una foto de muestra...ya me contarás que te parecieron las otras fotos, Saludos para tí. 
 |
Ya he visto las fotos! que coche tan bonito lo que tienes amigo..que dios le guarde...dime cual es tu secreto..como lo cuidas tan limpio y bien organizado asi? yo tambien quiero hacerle a mi coche asi..jeje
I already saw the photos..what a nice car the one you got my friend...may god keep it for you..tell me what is your secret..how do you keep it clean and organized like that? i want to make my car like that too..hehe... |
|
Renault_5
Rang: Administrateur
Age : 33
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages : 4578
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Help with the dash buttons............ Sam 21 Oct - 8:01 | |
| | Magedam a écrit: |
Ya he visto las fotos! que coche tan bonito lo que tienes amigo..que dios le guarde...dime cual es tu secreto..como lo cuidas tan limpio y bien organizado asi? yo tambien quiero hacerle a mi coche asi..jeje |
Oui j'ai déjà vu les photos, quelle belle voiture tu as l'ami... que les dieux la garde... Dis-moi, quel est ton secret... pour la garder aussi propre et en bon état comme çà? Moi aussi j'aimerai que le mienne soit comme çà... lol |
|
R5_1229
Invité
| | Sujet: Re: Help with the dash buttons............ Sam 21 Oct - 8:05 | |
| | Renault_5 a écrit: | | Magedam a écrit: |
Ya he visto las fotos! que coche tan bonito lo que tienes amigo..que dios le guarde...dime cual es tu secreto..como lo cuidas tan limpio y bien organizado asi? yo tambien quiero hacerle a mi coche asi..jeje |
Oui j'ai déjà vu les photos, quelle belle voiture tu as l'ami... que les dieux la garde... Dis-moi, quel est ton secret... pour la garder aussi propre et en bon état comme çà? Moi aussi j'aimerai que le mienne soit comme çà... lol |
Merci pour la traduction Cedric. Mais pour en avoir une en aussi bon etat, il faut d'abord en acheter une  |
|
Renault_5
Rang: Administrateur
Age : 33
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages : 4578
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Help with the dash buttons............ Sam 21 Oct - 9:53 | |
| | R5_1229 a écrit: |
Merci pour la traduction Cedric. Mais pour en avoir une en aussi bon etat, il faut d'abord en acheter une |
Thank you Cedric for the translation. But to get one in such good condition, buy one at fisrt |
|
Magedam
Membre
Age : 29
Inscrit le : 06 Oct 2006
Messages : 162
| | Sujet: Re: Help with the dash buttons............ Sam 21 Oct - 11:37 | |
| | hehe...yes..you are right...mine is a second hand car...i don't know what the previous owner has made to it! ...my car needs alot of missing accessories...the water tank for the front glass wipers is missing...the clock is missing..the cigarrette lighter..the rear wipers are fake..the fuel gauge and the speedo doesn't function...but iam willing to fix this all...and i'll send you photos with the new condition for my car soon...thanks alot for translaing Cederic... |
|
danny
Promeneur
Age : 34
Inscrit le : 03 Sep 2006
Messages : 60
Localisation : Santiago, Chili
| | Sujet: Re: Help with the dash buttons............ Dim 22 Oct - 6:16 | |
| | Magedam a écrit: | | danny a écrit: | Si lo deseas puedes ver fotos de mi coche en la sección "Section des nouveaux venus", luego en "temas" buscas el "post" "Moi R-5" , allí hay fotos del exterior, interior y del motor de mi coche, de todas formas aquí te dejo una foto de muestra...ya me contarás que te parecieron las otras fotos, Saludos para tí.
|
Ya he visto las fotos! que coche tan bonito lo que tienes amigo..que dios le guarde...dime cual es tu secreto..como lo cuidas tan limpio y bien organizado asi? yo tambien quiero hacerle a mi coche asi..jeje
I already saw the photos..what a nice car the one you got my friend...may god keep it for you..tell me what is your secret..how do you keep it clean and organized like that? i want to make my car like that too..hehe... |
Merci pour votre commentaire!, mais cette couleur non l´originale. La couleur originale....Bleu Versailles - "417".
"Please", alguien de buena voluntad, traduzca lo siguiente para que entienda el resto de la comunidad, gracias...merci !
Bueno el vehículo se mantiene en buen estado pues, la primera propietaria fué una señora diplomática de la embajada de Francia, acá en Santiago de Chile (Chili pour vous) , ella no lo usó mucho tiempo, luego pasó a mis manos  , yo lo cuido mucho, lo limpio todos los fines de semana para que se mantenga en buen estado, cuando tenga más dinero lo pintaré de su color original, nunca me ha fallado! espero que tampoco lo haga a futuro, no tiene nada que envidiar a los vehículos actuales de su segmento, yo creo que la R-5 es más hermosa que los vehículos actuales, en mi familia la aman, es nuestra tercera R-5 y la primera mía, me siento feliz de tenerla, desde niño tengo recuerdos hermosos cuando mi madre comprò su primera R-5 nueva! , yo soy un amante de la R5! |
|
Magedam
Membre
Age : 29
Inscrit le : 06 Oct 2006
Messages : 162
| | Sujet: Re: Help with the dash buttons............ Dim 22 Oct - 11:19 | |
| | Muy bien amigo...felicidades...que dios te lo guarde...dime..usas algun tipo de atomizador para limpiar el tablero? |
|
danny
Promeneur
Age : 34
Inscrit le : 03 Sep 2006
Messages : 60
Localisation : Santiago, Chili
| | Sujet: Re: Help with the dash buttons............ Dim 29 Oct - 6:03 | |
| | Magedam a écrit: | | Muy bien amigo...felicidades...que dios te lo guarde...dime..usas algun tipo de atomizador para limpiar el tablero? |
I use silicone spray to clean the interior of my car. |
|
